See Sonnenbrille on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Lesebrille" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv f (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Illustration", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Sonnenbrillenetui" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Sonne, Fugenelement -n und Brille", "forms": [ { "form": "die Sonnenbrille", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Sonnenbrillen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Sonnenbrille", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Sonnenbrillen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Sonnenbrille", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Sonnenbrillen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Sonnenbrille", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Sonnenbrillen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Brille" } ], "hyphenation": "Son·nen·bril·le", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Im Sommer sind Sonnenbrillen für viele ein wichtiges Accessoire." }, { "author": "Steffen Möller", "place": "München/Berlin", "publisher": "Piper", "ref": "Steffen Möller: Viva Warszawa. Polen für Fortgeschrittene. Piper, München/Berlin 2015 , Seite 267. ISBN 978-3-89029-459-9.", "text": "„Ich verlasse die Markthalle, setze meine wiederhergestellte Sonnenbrille auf und blinzele glücklich in die strahlende Mittagssonne.“", "title": "Viva Warszawa", "title_complement": "Polen für Fortgeschrittene", "year": "2015" }, { "author": "Markus Maria Weber", "edition": "2.", "isbn": "978-3-95889-138-8", "pages": "72.", "place": "Meerbusch", "publisher": "Conbook Medien", "ref": "Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 72.", "text": "„Meine Sonnenbrille beschlug und ich nahm sie ab.“", "title": "Ein Coffee to go in Togo", "title_complement": "Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee", "year": "2016" }, { "author": "Wolf-Ulrich Cropp", "isbn": "978-3-7701-8280-0", "pages": "22.", "place": "Ostfildern", "publisher": "DuMont Reiseverlag", "ref": "Wolf-Ulrich Cropp: Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2016, ISBN 978-3-7701-8280-0, Seite 22.", "text": "„Sonnenbrille und dickes Eincremen waren jetzt wichtig.“", "title": "Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam", "year": "2016" }, { "author": "James Salter", "isbn": "3-499-22440-2", "pages": "132.", "place": "Reinbek", "publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag", "ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 132.", "text": "„Sie tragen Sonnenbrillen.“", "title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib", "title_complement": "Roman", "year": "2000" }, { "author": "Hansi Sondermann", "pages": "56.", "publisher": "Selbstverlag Books on Demand", "ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 56.", "text": "„In der Sonne setzte sie wieder Strohhut und Sonnenbrille auf.“", "title": "Ballade in g-Moll", "title_complement": "Roman", "year": "2017" } ], "glosses": [ "Brille mit dunkel getönten Gläsern, die die Augen vor der Sonnenstrahlung schützen soll" ], "id": "de-Sonnenbrille-de-noun-UKswuMWw", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈzɔnənˌbʁɪlə" }, { "audio": "De-Sonnenbrille.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/De-Sonnenbrille.ogg/De-Sonnenbrille.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sonnenbrille.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Sonnengläser" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Albanisch", "lang_code": "sq", "sense_index": "1", "word": "syze dielli" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "uncertain": true, "word": "naẓẓāra šamsiyya" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "uncertain": true, "word": "naẓẓārat šams" }, { "lang": "Chinesisch (traditionell)", "lang_code": "zh-tw", "roman": "tàiyángjìng", "sense_index": "1", "word": "太陽鏡" }, { "lang": "Chinesisch (vereinfacht)", "lang_code": "zh-cn", "roman": "tàiyángjìng", "sense_index": "1", "word": "太阳镜" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "raw_tags": [ "pl" ], "sense_index": "1", "word": "solbriller" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "shades" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "sunglasses" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "sun glasses" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1", "word": "sunokulvitroj" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense_index": "1", "word": "päikeseprillid" }, { "lang": "Färöisch", "lang_code": "fo", "raw_tags": [ "Pl." ], "sense_index": "1", "word": "sólbrillur" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "raw_tags": [ "Pl." ], "sense_index": "1", "word": "aurinkolasit" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "lunettes de soleil" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "raw_tags": [ "Pl." ], "roman": "gyaliá ilíou", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "γυαλιά ηλίου" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense_index": "1", "word": "sunobinoklo" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "raw_tags": [ "pl" ], "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "sólgleraugu" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "raw_tags": [ "pl" ], "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "occhiali da sole" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "sangurasu", "sense_index": "1", "word": "サングラス" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "raw_tags": [ "pl." ], "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "ulleres de sol" }, { "lang": "Koreanisch", "lang_code": "ko", "roman": "seon'geullaseu", "sense_index": "1", "word": "선글라스" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "raw_tags": [ "pl." ], "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "sunčane naočale" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense_index": "1", "word": "saules brilles" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense_index": "1", "word": "saulesbrilles" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense_index": "1", "word": "saulės akiniai" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Sonnebrëll" }, { "lang": "Maltesisch", "lang_code": "mt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "nuccali tax-xemx" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "zonnebril" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "raw_tags": [ "pl" ], "sense_index": "1", "word": "solbriller" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "pl" ], "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "okulary przeciwsłoneczne" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "óculos de sol" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "raw_tags": [ "Pl." ], "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "ochelari de soare" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "raw_tags": [ "Pl." ], "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "со́лнечные очки́" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "pl" ], "sense_index": "1", "word": "solglasögon" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "naočare za sunce", "sense_index": "1", "word": "наочаре за сунце" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense_index": "1", "word": "slnečné okuliare" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense_index": "1", "word": "sončna očala" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "gafas de sol" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "raw_tags": [ "Am." ], "sense_index": "1", "word": "anteojos de sol" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "word": "sluneční brýle" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense_index": "1", "word": "güneş gözlüğü" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "soncezachysni okuljary", "sense_index": "1", "word": "сонцезахисні окуляри" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "1", "word": "napszemüveg" } ], "word": "Sonnenbrille" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Lesebrille" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv f (Deutsch)", "Wiktionary:Illustration", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "Sonnenbrillenetui" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Sonne, Fugenelement -n und Brille", "forms": [ { "form": "die Sonnenbrille", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Sonnenbrillen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Sonnenbrille", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Sonnenbrillen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Sonnenbrille", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Sonnenbrillen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Sonnenbrille", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Sonnenbrillen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Brille" } ], "hyphenation": "Son·nen·bril·le", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Im Sommer sind Sonnenbrillen für viele ein wichtiges Accessoire." }, { "author": "Steffen Möller", "place": "München/Berlin", "publisher": "Piper", "ref": "Steffen Möller: Viva Warszawa. Polen für Fortgeschrittene. Piper, München/Berlin 2015 , Seite 267. ISBN 978-3-89029-459-9.", "text": "„Ich verlasse die Markthalle, setze meine wiederhergestellte Sonnenbrille auf und blinzele glücklich in die strahlende Mittagssonne.“", "title": "Viva Warszawa", "title_complement": "Polen für Fortgeschrittene", "year": "2015" }, { "author": "Markus Maria Weber", "edition": "2.", "isbn": "978-3-95889-138-8", "pages": "72.", "place": "Meerbusch", "publisher": "Conbook Medien", "ref": "Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 72.", "text": "„Meine Sonnenbrille beschlug und ich nahm sie ab.“", "title": "Ein Coffee to go in Togo", "title_complement": "Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee", "year": "2016" }, { "author": "Wolf-Ulrich Cropp", "isbn": "978-3-7701-8280-0", "pages": "22.", "place": "Ostfildern", "publisher": "DuMont Reiseverlag", "ref": "Wolf-Ulrich Cropp: Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2016, ISBN 978-3-7701-8280-0, Seite 22.", "text": "„Sonnenbrille und dickes Eincremen waren jetzt wichtig.“", "title": "Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam", "year": "2016" }, { "author": "James Salter", "isbn": "3-499-22440-2", "pages": "132.", "place": "Reinbek", "publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag", "ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 132.", "text": "„Sie tragen Sonnenbrillen.“", "title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib", "title_complement": "Roman", "year": "2000" }, { "author": "Hansi Sondermann", "pages": "56.", "publisher": "Selbstverlag Books on Demand", "ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 56.", "text": "„In der Sonne setzte sie wieder Strohhut und Sonnenbrille auf.“", "title": "Ballade in g-Moll", "title_complement": "Roman", "year": "2017" } ], "glosses": [ "Brille mit dunkel getönten Gläsern, die die Augen vor der Sonnenstrahlung schützen soll" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈzɔnənˌbʁɪlə" }, { "audio": "De-Sonnenbrille.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/De-Sonnenbrille.ogg/De-Sonnenbrille.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sonnenbrille.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Sonnengläser" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Albanisch", "lang_code": "sq", "sense_index": "1", "word": "syze dielli" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "uncertain": true, "word": "naẓẓāra šamsiyya" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "uncertain": true, "word": "naẓẓārat šams" }, { "lang": "Chinesisch (traditionell)", "lang_code": "zh-tw", "roman": "tàiyángjìng", "sense_index": "1", "word": "太陽鏡" }, { "lang": "Chinesisch (vereinfacht)", "lang_code": "zh-cn", "roman": "tàiyángjìng", "sense_index": "1", "word": "太阳镜" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "raw_tags": [ "pl" ], "sense_index": "1", "word": "solbriller" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "shades" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "sunglasses" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "sun glasses" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1", "word": "sunokulvitroj" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense_index": "1", "word": "päikeseprillid" }, { "lang": "Färöisch", "lang_code": "fo", "raw_tags": [ "Pl." ], "sense_index": "1", "word": "sólbrillur" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "raw_tags": [ "Pl." ], "sense_index": "1", "word": "aurinkolasit" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "lunettes de soleil" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "raw_tags": [ "Pl." ], "roman": "gyaliá ilíou", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "γυαλιά ηλίου" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense_index": "1", "word": "sunobinoklo" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "raw_tags": [ "pl" ], "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "sólgleraugu" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "raw_tags": [ "pl" ], "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "occhiali da sole" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "sangurasu", "sense_index": "1", "word": "サングラス" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "raw_tags": [ "pl." ], "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "ulleres de sol" }, { "lang": "Koreanisch", "lang_code": "ko", "roman": "seon'geullaseu", "sense_index": "1", "word": "선글라스" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "raw_tags": [ "pl." ], "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "sunčane naočale" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense_index": "1", "word": "saules brilles" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense_index": "1", "word": "saulesbrilles" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense_index": "1", "word": "saulės akiniai" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Sonnebrëll" }, { "lang": "Maltesisch", "lang_code": "mt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "nuccali tax-xemx" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "zonnebril" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "raw_tags": [ "pl" ], "sense_index": "1", "word": "solbriller" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "pl" ], "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "okulary przeciwsłoneczne" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "óculos de sol" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "raw_tags": [ "Pl." ], "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "ochelari de soare" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "raw_tags": [ "Pl." ], "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "со́лнечные очки́" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "pl" ], "sense_index": "1", "word": "solglasögon" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "naočare za sunce", "sense_index": "1", "word": "наочаре за сунце" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense_index": "1", "word": "slnečné okuliare" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense_index": "1", "word": "sončna očala" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "gafas de sol" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "raw_tags": [ "Am." ], "sense_index": "1", "word": "anteojos de sol" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "word": "sluneční brýle" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense_index": "1", "word": "güneş gözlüğü" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "soncezachysni okuljary", "sense_index": "1", "word": "сонцезахисні окуляри" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "1", "word": "napszemüveg" } ], "word": "Sonnenbrille" }
Download raw JSONL data for Sonnenbrille meaning in All languages combined (8.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.